Journal Allemand Frantfurter Allgemein

Journal Allemand Frantfurter Allgemein-
Article de Rob Kieffer
Traduction en français généré par IA:
À vélo au Canada : les cuisses doivent brûler

Par Rob Kieffer
9 octobre 2026, à 8 h 44 — Temps de lecture : 9 minutes

Peu de monde, des paysages à perte de vue et parfois un animal sauvage : à vélo sur l’ancienne voie ferrée du P’tit Train du Nord, au Canada.

Parcourir le Québec à vélo, c’est apprendre à apprécier les grands espaces et la solitude. Il faut prendre garde aux ours, faire halte dans des gares victoriennes et terminer son périple avec une bière appelée « La ligne d’arrivée ».

L’ours nous accueille avec un sourire en coin et une pancarte en bois sur laquelle est écrit « Bienvenue ». Nous sommes soulagés de constater que cet animal de taille humaine est simplement sculpté dans le bois et qu’il ne s’agit pas d’un véritable représentant des ours noirs qui déambulent dans les épaisses forêts de bouleaux et d’épinettes des Laurentides, au Québec, la province francophone du Canada.

« Si tu rencontres un ours, surtout, ne pars pas en courant ou à vélo : l’animal est plus rapide que toi », nous conseille Mathieu Cléroux. Avec son associé et conjoint, Mathieu Roy-Chabot, lui aussi prénommé Mathieu, il tient le Refuge Le Lièvre Rouge, près de Lac-Saguay. « Tu dois parler fort et te faire grand pour impressionner l’animal. Si cela ne suffit pas, utilise un vaporisateur de poivre », recommande Mathieu en cas de rencontre avec un ours.

Nous venons de terminer la première étape de notre voyage sur le P’tit Train du Nord. Cette piste cyclable de 200 kilomètres emprunte une ancienne voie ferrée du Canadien Pacifique et relie Mont-Laurier, dans le nord des Laurentides, à Saint-Jérôme, non loin de Montréal.

Nous sommes au cœur du Canada et comprenons rapidement que le vélo réserve ici davantage d’aventures que les excursions auxquelles nous sommes habitués sous nos latitudes. Nous devons notamment nous préparer à d’éventuelles rencontres avec la faune : rapides et presque silencieux, les cyclistes peuvent surprendre involontairement des ours, des orignaux ou des lynx. Les paysages aussi nous impressionnent davantage que lors de nos sorties à vélo en Europe. Ici, les étendues semblent presque infinies.

Dans les villages de bûcherons, il ne reste que des fantômes

Le Québec est trois fois plus grand que la France, et son réseau cyclable est à l’image de cette immensité. Aujourd’hui, 11 500 kilomètres de pistes sillonnent la province, dont près de la moitié sur des voies sécurisées et interdites aux voitures.

La solitude de ces paysages naturels nous impressionne. Nous pédalons pendant des heures sur l’ancienne voie ferrée sans rencontrer âme qui vive. Nous traversons une forêt boréale où les conifères s’élancent vers le ciel, longeons des lacs cristallins qui rappellent les fjords scandinaves, des tourbières et d’anciens villages de bûcherons assoupis, où seuls les fantômes semblent encore habiter.

Nous avons prévu quatre jours pour parcourir cet itinéraire, tantôt asphalté, tantôt recouvert de poussière de pierre. Nous nous accordons un peu de confort en optant pour des vélos à assistance électrique et un service de transport des bagages.

Les hébergements diffèrent eux aussi de ceux que nous connaissons le long des itinéraires cyclables européens : ils sont plus authentiques, plus simples et plus aventureux. Nous avons ainsi passé notre première nuit dans un chalet rustique du Refuge Le Lièvre Rouge, sans électricité ni eau courante, mais avec un poêle à bois et des toilettes sèches.

Les deux Mathieu, l’un issu du bâtiment, l’autre de la restauration, ont aménagé sur un kilomètre carré de nature intacte un domaine comprenant six cabanes de trappeur, une yourte, un terrain de camping, un sauna extérieur et même un lac privé pour les promenades en canot et en kayak.

Le cocktail aux saveurs locales que nous prépare le deuxième Mathieu — sirop d’érable, whisky, Angostura et un trait de jus d’orange — nous berce doucement vers le sommeil. Bientôt, nous n’entendons plus ni la pluie diluvienne qui tambourine sur le toit de tôle ondulée du chalet, ni les inquiétants bruits d’animaux dans la forêt.

Une image du temps des pionniers : le chemin de fer a permis aux Laurentides, autrefois plongées dans une extrême pauvreté, de sortir du marasme économique.

Le P’tit Train du Nord est l’un des plus longs itinéraires cyclables continus d’Amérique du Nord. Il illustre de manière spectaculaire l’étonnante transformation du Québec en destination cycliste.

Il y a quelques années encore, le vélo ne figurait guère parmi les moyens de déplacement privilégiés. Dans les régions éloignées, on préférait les gros pick-up, les hydravions et, l’hiver, les motoneiges. Les choses ont profondément changé. Le vélo a trouvé sa place dans la vie quotidienne comme solution économique et bonne pour la forme, mais aussi, de plus en plus, dans le tourisme.

Les plus infatigables disposent même d’un itinéraire de longue distance : la Route verte, longue de 5 300 kilomètres. Avec ses nombreuses ramifications, elle serpente à travers le Québec, mais aussi les provinces voisines de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick ainsi que la zone frontalière avec les États-Unis.

Longtemps resté dans l’ombre des sports favoris que sont le hockey sur glace et le football canadien, le cyclisme est désormais devenu une composante importante de l’identité touristique et écologique de la « Belle Province ».

L’aménagement et l’entretien du P’tit Train du Nord, transformé en hiver en piste de ski de fond et en sentier de motoneige, sont exemplaires. À chaque kilomètre, des panneaux indiquent où l’on se trouve et les attraits à proximité. Les creux et les trous dans la chaussée sont signalés à la peinture.

Nous nous sentons entre de bonnes mains : des bénévoles munis de trousses de premiers soins et de matériel de dépannage patrouillent à vélo et nous saluent aimablement. Nous n’avions encore jamais rencontré de tels anges gardiens sur d’autres itinéraires cyclables.

Ce qui nous enchante le plus, ce sont les gares aux couleurs pastel datant de l’époque des pionniers. Restaurées avec soin, elles constituent des haltes bienvenues au cours des longues étapes. Avec leurs vérandas en bois, leurs guichets et leurs salles d’attente dans le style des cottages victoriens, elles dégagent un merveilleux charme ferroviaire.

Nous nous y arrêtons pour nous réchauffer, obtenir des renseignements touristiques ou commander, dans les anciens buffets de gare remis à neuf, des spécialités comme la poutine, un mélange de frites, de sauce brune et de fromage fondu.

La fin de la grande noirceur ecclésiastique

À la gare de Nominingue, construite en 1904, sont exposés des casquettes d’anciens chefs de gare, des lanternes de signalisation des cheminots et des appareils Morse utilisés par les télégraphistes.

Dans de vieux albums de famille portant des noms comme Beausoleil, Roussel, Chalifoux ou Tremblay, nous feuilletons toute l’histoire du village. Des photographies en noir et blanc, jaunies et aux bords dentelés, montrent des pêcheurs tenant d’imposants saumons, des trappeurs avec des piles de peaux de castor, des enfants s’amusant dans une neige de plusieurs mètres d’épaisseur et des groupes faisant joyeusement la fête dans les cabanes à sucre en hiver.

Il n’y a presque aucune photo où un curé ou une religieuse ne pointe aussi la tête. La domination de l’Église catholique et son influence sur la politique, la vie familiale, l’éducation et la santé étaient effrayantes. Le soir, le curé du village sonnait aux portes pour inciter les parents à avoir des enfants. Ceux qui en avaient au moins douze étaient récompensés par des terres agricoles et des boisés obtenus presque gratuitement.

Ce n’est que dans les années 1960 que les Québécois, avec la Révolution tranquille et l’élection d’un gouvernement provincial libéral, ont mis fin à la « Grande Noirceur », cette période d’obscurantisme ecclésiastique.

À la fin du XIXe siècle, c’est également un homme d’Église qui fut à l’origine du P’tit Train du Nord. Mais le curé Antoine Labelle n’était pas considéré comme un oppresseur : on le célébrait comme un héros populaire visionnaire.

La localité de Labelle porte son nom, et sa gare présente aujourd’hui des objets rappelant ce pionnier du chemin de fer.

« Labelle voulait coloniser les Laurentides isolées et développer l’économie de cette région extrêmement pauvre, menacée par l’exode rural », explique Claude Dumontier, 83 ans, bénévole au petit musée.

Il nous montre une photographie de ce curé entreprenant, surnommé le « roi du Nord ». Une figure véritablement imposante : 1,90 mètre et 150 kilogrammes. Grâce à la construction du chemin de fer, le bois et des ressources minières comme le minerai de fer et le graphite pouvaient être transportés vers Montréal. Dans l’autre sens arrivaient le courrier, les denrées alimentaires et les médicaments.

Des haltes providentielles le long du parcours : les anciennes gares victoriennes proposent aux cyclistes toutes sortes de réconforts.

On trouva cependant bientôt une autre vocation à ce petit chemin de fer parcouru par des locomotives à vapeur. Devenu le « train des neiges », il transportait les premiers amateurs de sports d’hiver, vêtus de pantalons de golf et d’épaisses vestes de laine, jusqu’aux pistes de ski nouvellement aménagées. Il ouvrait ainsi au tourisme cette région jusque-là isolée.

« La passion des sports d’hiver dans les Laurentides a une longue histoire », explique Claude Dumontier, dont l’amour du ski a façonné le parcours professionnel.

D’abord architecte paysagiste, il a participé à l’Exposition universelle de Montréal en 1967, avant de faire de son loisir un métier en devenant entraîneur et directeur technique de l’équipe nationale canadienne de ski. Malgré son âge respectable, il trace encore régulièrement d’élégants virages sur les pistes en hiver.

Le bastion du tourisme hivernal est Mont-Tremblant, l’une des stations de ski les plus connues du Canada. Après n’avoir rencontré jusque-là que la nature sauvage et des villages paisibles, nous sommes déconcertés par cette station piétonne créée de toutes pièces, avec son architecture fantaisiste à la Disneyland, son casino, ses boutiques de mode élégantes et ses agences immobilières proposant des villas avec vue sur le lac.

Située directement sur le P’tit Train du Nord et dotée de pistes de montagne exigeantes pour les vélos de gravier et les vélos à pneus surdimensionnés, Mont-Tremblant s’est aussi fait un nom comme haut lieu du cyclisme pendant la saison sans neige.

Les commerces qui proposent des skis et des planches à neige en hiver louent des vélos en été, vendent des accessoires, offrent des services de réparation et servent également du café et des collations.

Un petit Montmartre canadien

Presque à la fin de notre parcours se trouve Val-David. Avec ses petites maisons qui semblent hors du temps, le village offre une charmante alternative à l’agitation de Mont-Tremblant.

Depuis la fin des années 1950, lorsque des chanteurs québécois aussi célèbres que Robert Charlebois, Félix Leclerc et Gilles Vigneault se produisaient à la légendaire Butte à Mathieu, le premier établissement de spectacles de chanson à l’extérieur de Montréal, Val-David s’est forgé une réputation de village d’artistes.

Les fins de semaine, lorsque l’Allée des Créateurs accueille des expositions et des ventes de peintures, de céramiques artisanales, d’objets sculptés dans l’érable et le bouleau et de bijoux aux motifs autochtones, tandis que l’odeur des croissants frais s’échappe de la boulangerie La Mie Richard, Val-David prend presque des airs de petit Montmartre canadien.

Le succès du P’tit Train du Nord est contagieux. L’Outaouais, région voisine des Laurentides à l’ouest, qui doit son nom à la rivière et au peuple autochtone des Outaouais, investit lui aussi massivement dans ses infrastructures cyclables (…)

Renseignements

Vélo dans les Laurentides : ptittraindunord.com et laurentides.com.

Vélo en Outaouais : tourismeoutaouais.com.

Renseignements touristiques généraux : bonjourquebec.com.

 

infolettre