** ENGLISH BELOW **
- FR: 📣⚠️AVIS DE FERMETURE ⚠️📣 Le P’tit Train du Nord est actuellement fermé⛔. Merci de ne pas circuler sur le sentier en cette période de dégel. 📣
Suite à l’évolution de la situation et aux directives gouvernementales, prenez note que les billetteries et les bâtiments sanitaires du P’tit Train du Nord sont fermés afin de réduire les risques de propagation du COVID-19 😷 Merci de vous conformer aux directives. Nous tenons à dire merci à tous nos employés et à nos utilisateurs pour cette saison 2020. Merci de votre collaboration 🛑 ⚠️
- EN:📣⚠️ CLOSING NOTICE⚠️📣 Le P’tit Train du Nord is currently closed⛔. Please do not circulate on the trail during this thaw period. 📣
Following the evolution of the situation and government directives, please note that the ticket offices and sanitary facilities of the P’tit Train du Nord are closed in order to reduce the risk of spread of COVID-19 😷. Please comply with the directives. We would like to say thank you to all our employees and users for this 2020 season. Thank you for your collaboration 🛑 ⚠️
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
- En hiver, l’équipe du P’tit Train du Nord assure l’entretien mécanique et les aménagements du sentier ainsi que la patrouille et la tarification entre Saint-Jérôme et Val-David. La maintenance des autres secteurs ouverts revient aux organisations en charge selon les territoires et activités. ❄️📍Cliquez ici pour consulter la cartes des activités hivernales📍❄️
- 🚧🚩Aucun travaux en cours🚧🚩.
